| 1. | We looked towards the future . and , on the basis of the analysis , we determined there was market disruption
我们认为假冒商品和伪劣的服务行业与伪造货币如出一辙，应该受到同样的处理。 ” |
| 2. | The united states continues to stand ready to use all available mechanisms to ease market disruptions when the facts of a particular case warrant
本届政府还将适当利用特殊保障机制帮助美方企业适应中国入世导致的变化。 |
| 3. | Well , in terms of textiles , we simply looked at our information , looked at the data - - it was very much of a data - driven and process - driven approach - - and determined that there had been market disruption
访问时说，最近对中国纺织品实施的限制只是对“市场扰乱”作出的一种反应，而且符合世界贸易组织（ |
| 4. | Cita further determined that imports in these categories from china play a significant role in the existence and threat of market disruption , and that this situation threatens to impede the orderly development of trade in these products
确定，这些中国进口品的激增扰乱了美国市场。商务部长卡洛斯?古铁雷斯( |
| 5. | China also has committed to a strong product - specific safeguard that allows the united states for 12 years after accession to restrain increasing imports from china that cause or threaten market disruption
后15年内维持对非市场经济采取的反倾销方法。中国还承诺实施严格的专门涉及产品的保障措施，使美国可以在中国加入 |
| 6. | On december 30 , 2004 , the u . s . court of international trade preliminarily enjoined the cita agencies from considering or taking any further action on these requests and any other requests " that are based on the threat of market disruption "
确定，来自中国的某些男式衬衫和男童衬衫、裤子、针织衫和女衬衫以及棉纱的进口激增，有可能扰乱美国市场。 |
| 7. | As part of the wto accession agreement , the united states negotiated - and china agreed to - two separate china - specific safeguard mechanisms that allow wto members to address market disruption caused by increasing economic integration with china
指责政府不积极利用有关条款。他说，美国在使中国放弃人民币的汇率与美元挂钩的做法方面所作的努力等于“零” 。 |
| 8. | If the committee makes an affirmative determination that imports of chinese origin textile and apparel products are contributing to the disruption of the u . s . market , the committee will request consultations with china with a view to easing or avoiding such market disruption
今年3月，商务部曾表示将启动一项监测美国纺织品和服装进口的新系统，帮助国内制造商分析进口对美国市场造成的影响。 |
| 9. | With respect to our trade remedy laws , the united states was the first wto member to invoke the china - specific textile safeguard to address market disruption caused by a surge in chinese imports , and has just self - initiated investigations to consider limits on additional categories
就美中经济关系举行的听证会。他们为布什政府的对华贸易政策进行辩护，但受到要求政府采取更多行动的国会议员们的尖锐批评。 |
| 10. | In critical circumstances , where delay would cause damage which it would be difficult to repair , the wto member so affected may take a provisional safeguard measure pursuant to a preliminary determination that imports have caused or threatened to cause market disruption
在迟延会造成难以补救的损害的紧急情况下，受影响的wto成员可根据一项有关进口产品已经造成或威胁造成市场扰乱的初步认定，采取临时保障措施。 |
